![]() Zhirmunsky reproduced Akhmatova's five early, uncensoredīooks - Evening (1912), Rosary (1914), White Flock (1917), Plantain ( 1921),Īnd Anno Domini MCMXXI (1922) - in the order in which I hey were published. The rest, I translated the poems in the order established by the FormalistĬritic Viktor Zhirmunsky in the Biblioteka Poeta edition of Akhmatova's works, Using literals provided by Ann Wilkinsonįor the first 300 poems and by Natasha Gurfinkel and Roberta Reeder for That Akhmatova's poems should be translated in their entirety, and by a "selected Akhmatova" translations with the originals, I became convinced ![]() Three years later, when I could read the Russian and compare the existing, To learn Russian in order to read them all. Our online platform, Wiley Online Library () is one of the world’s most extensive multidisciplinary collections of online resources, covering life, health, social and physical sciences, and humanities.In 1973 I read a few of Anna Akhmatova's poems in translation in theĪmerican Poetry Review and was so struck by one of them that I decided With a growing open access offering, Wiley is committed to the widest possible dissemination of and access to the content we publish and supports all sustainable models of access. Wiley has partnerships with many of the world’s leading societies and publishes over 1,500 peer-reviewed journals and 1,500+ new books annually in print and online, as well as databases, major reference works and laboratory protocols in STMS subjects. Wiley has published the works of more than 450 Nobel laureates in all categories: Literature, Economics, Physiology or Medicine, Physics, Chemistry, and Peace. has been a valued source of information and understanding for more than 200 years, helping people around the world meet their needs and fulfill their aspirations. Our core businesses produce scientific, technical, medical, and scholarly journals, reference works, books, database services, and advertising professional books, subscription products, certification and training services and online applications and education content and services including integrated online teaching and learning resources for undergraduate and graduate students and lifelong learners. Wiley is a global provider of content and content-enabled workflow solutions in areas of scientific, technical, medical, and scholarly research professional development and education. The electronic version of The Russian Review isĪuthorized users may be able to access the full text articles at this site. JSTOR provides a digital archive of the print version of The Russian ![]() With any national, political, or professional association. The Russian Review is an independent journal, not aligned The rise and decline of the Cold War and the ultimate collapse of the Soviet Its articles manifest the changing understandings of Russia through Of the continuing evolution of the field of Russian/Soviet studies in NorthĪmerica. Well as reviews of an extensive range of new publications.įounded in 1941, The Russian Review stands as a chronicle Each issueįeatures original research articles by established and upcoming scholars, as Of the peoples of the former Russian Empire and former Soviet Union. To the history, literature, culture, fine arts, cinema, society, and politics The Russian Review is a multi-disciplinary academic journal devoted
0 Comments
Leave a Reply. |